Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avrà comunque il nostro appoggio.
i alle tilfælde vil vi stemme for.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comunque il nostro gruppo non può accettarlo.
(de) hr. formand, mine damer og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è stato comunque il nostro giudizio.
vi betragtede det absolut på den måde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al voto uniamo quindi e comunque il nostro auspicio di
vi er allerede i slutningen af 1990.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desidero comunque ringraziare sentitamente il nostro eccellente relatore.
jeg vil dog gerne udtrykke min hjertelige tak til vores vidunderlige ordfører.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comunque, il nostro gruppo approva le ricerche relative a queste
de vil ikke ændre samfundsstrukturen, men vil gøre den mere effektiv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, il sistema funziona.
systemet fungerer under alle omstændigheder!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comunque il nostro gruppo aborrisce l'uso ripetuto del ricorso al quorum.
ti medlemmer kan altså på et hvilket som helst tidspunkt under afstemningen forlange konstatering af beslutningsdygtighed. det er det, der er blevet gjort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, il nostro obiettivo immediato dev'essere di consolidare ciò che esiste.
hvilke principper har i første omgang — for der er kun tale om en første omgang — ligget til grund for vor udvælgelse?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa ha comunque il merito di esistere.
vi venter på svarene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, il sistema funziona. ziona.
systemet fungerer under alle omstændigheder!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro parere è, comunque, favorevole.
midler er udtømt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informate comunque il vostro datore di lavoro.
under alle omstændigheder bør de informere deres foresatte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque il denaro deve venire dall'industria.
dette er en enestående udfordring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tali aiuti si applica comunque il paragrafo 1.
stk. 1 anvendes dog på sådan støtte.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comunque il canto non ha disturbato i nostri lavori.
men uanset hvad, har det ikke forstyrret vort arbejde her.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi conferiremo comunque il nostro incondizionato appoggio ad ambedue le relazioni per le quali mi congratulo vivamente con il relatore.
lad os altså ikke altid kun klage over, at vi ikke kan komme igennem med de maksimale krav, men lad os med små skridt virkeliggøre den europæiske union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque il processo si configura diversamente a seconda dei paesi.
endvidere afsløres den usikkerhed, der gør sig gældende omkring den samfundsmodel, som er ved at tage form.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei esprimere comunque il nostro apprezzamento per la candidatura della signora tumpel-gugerell a membro del comitato esecutivo.
jeg vil imidlertid gerne sige, hvor glade vi er for, at fru tumpel-gugerell er blevet udnævnt som kandidat til medlemskab af direktionen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non hai specificato l' oggetto. spedire comunque il messaggio?
du angav ikke et emne. vil du sende brevet alligevel?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: