A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal 2005 anche i nuovi stati membri hanno cominciato ad organizzare azioni relative al programma pericle.
fra og med 2005 er de nye medlemsstater begyndt at deltage i tilrettelæggelsen af pericles-aktiviteter.
la prima proroga fino al 2006 la durata del programma pericle andava inizialmente dal 1º gennaio 2002 alla fine del 2005.
den første forlængelse til 2006 pericles løb oprindelig fra 1. januar 2002 til udgangen af 2005.
controllo e valutazione sistema di controllo la commissione esamina dettagliatamente i progetti pericle e analizza periodicamente la loro attuazione.
overvÅgning og evaluering overvågningssystem kommissionen fører detaljerede fortegnelser over pericles-projekterne og analyserer gennemførelsen med jævne mellemrum.
valutazione valutazione ex ante la proposta di proroga del programma pericle è basata sulla valutazione del programma nei primi anni di attuazione.
evaluering forudgående evaluering forslaget om forlængelse af pericles-programmet er baseret på evalueringen af programmet i de første år af gennemførelsen.
la formazione e l’assistenza tecnica sono molto importanti in tal senso ed è perciò essenziale proseguire il programma pericle.
støtte i form af uddannelse og teknisk bistand spiller en vigtig rolle i denne henseende, og der er derfor behov for at fortsætte pericles-programmet.
europol mette a disposizione le competenze tecniche, mentre la commissione/ olaf fornisce le infrastrutture e il finanziamento del programma pericle.
europol leverede den tekniske ekspertise, mens kommissionen/ olaf leverede infrastrukturerne og tilskud fra pericles.
al parlamento europeo e al consiglio sull’attuazione e sui risultati del programma pericle relativo alla protezione dell’euro contro la contraffazione monetaria
til europa-parlamentet og rådet om gennemførelsen og resultaterne af pericles-programmet med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
- l’articolo 1, paragrafo 2 della decisione pericle per fissare come nuova data di conclusione il 31 dicembre 2013;
- artikel 1, stk. 2, i pericles-afgørelsen for at fastsætte en ny slutdato, nemlig den 31. december 2013
per quanto riguarda i singoli progetti, una valutazione ex-ante è effettuata dal comitato di valutazione pericle( commissione).
med hensyn til de enkelte projekter foretager pericles-evalueringsudvalget( kommissionen) en forudgående evaluering.
coordinamento: monitoraggio continuo dell' attuazione del programma pericle; presentazioni ai gruppi pertinenti( stati membri, bce, europol);
koordinering: løbende overvågning af gennemførelsen af pericles-programmet, præsentationer i de relevante grupper( medlemsstaterne, ecb, europol), bidrag til forberedelsen af projekter.