Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plaghe contusioni e attriti muscolari
forvridninger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione in quelle plaghe è poco meno che disperata, anche se per il momento può apparirci meno preoccupante della guerra nel golfo persico.
faktum er, at eflandenes politiske samarbejde — dvs. arbejdet med at fastlægge en fælles udenrigspolitik — hidtil ikke har gjort det muligt at opfylde de krav, som den internationale situation og de hermed forbunde problemer, stiller.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre combattere le pratiche di ricerca discutibili (che non si limitano al plagio, alla falsificazione e alla fabbricazione dei dati), dato che possono comportare rischi per la salute, la sicurezza e l’ambiente, suscitare la sfiducia del pubblico e rallentare la diffusione dei benefici della ricerca.
tvivlsom praksis inden for nanoforskning (ikke kun plagiat og forfalskede eller opdigtede data) bør bekæmpes, eftersom de indebærer risici for sundhed, sikkerhed og miljø, medfører mistillid i befolkningen og sinker spredningen af forskningens gavnlige virkninger.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: