Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' europa illuminista è andata in cortocircuito.
sikringerne er sprunget i lysets europa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le faccio tutti i miei auguri per la sua andata in pensione.
undersøgelsesudvalgets klare krav er derfor af stor betydning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io ho partecipato alla delegazione di questo parlamento andata in sudafrica.
vi forventer i den forbindelse en koordinering af alle kræfter for at få landet ud af elendigheden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la caccia collettiva all' immigrato è andata in crescendo per quattro giorni.
gennem fire dage foregik der en kollektiv jagt på indvandrerne.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la commissione è subito andata in trincea e non ha più voluto riparlare della questione.
moorhouse stede her og nu, men dette vil også, håber jeg da, være bedre næste år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono andata in due paesi lacerati dalla guerra e ho visto che la violenza genera violenza.
jeg har været i to krigshærgede lande og har set, at vold avler vold.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andato in crash
brudt sammen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un'altra parte è andata in fallimento e di conseguenza ha cessato le attività di assemblaggio.
en anden part gik konkurs og indstillede derfor sin samlingsvirksomhed.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma le cose non sono sempre andate in questo modo.
spørgsmålet lyder så: hvad skal dette erstattes af? uanset om jeg syntes om styret eller ikke, var det trods alt en stabiliserende faktor i europas blødeste, svageste punkt.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.