Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atteso un nome di file.
forventer et filnavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era atteso un file
fil forventet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserisci un nome per lo schema di colori:
& indtast et navn for farvetemaet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inserisci un nome per il nuovo schema di colori:
indtast et navn for den nye sammensætning:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nome di portafogli
et tegnebogsnavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nome di un modello e di una modalità
et skabelonnavn og et tilstandsnavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%f - un nome di file
% f - et enkelt filnavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene un nome di & file
indeholder et & filnavn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
devi specificare un nome di file.
du skal angive et filnavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza noi ci troviamo di fronte a un problema di combinazione di queste realtà.
i praksis gik der meget lang tid, før man modtog disse lister, fik dem kontrolleret og endelig før selve leveringen fandt sted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima devi inserire un nome di dominio.
du skal først angive et domænenavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario selezionare prima un nome di file
du skal vælge et filnavn først
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai inserito un nome di attributo non valido.
du har indgivet et ugyldigt attributnavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovresti scegliere un nome di battaglia non vuoto.
vælg et kaldenavn med mindst ét tegn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parametro malformato nel comando speciale epsf. era atteso un inserto a seguito di %1 in %2
misdannet parameter i epsf specialkommando. forventede at et flydende kommatal ville følge% 1 i% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore durante la creazione di un nome di file temporaneo.
fejl under oprettelse af midlertidigt filnavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colore: il logo è in bianco e nero, ma potrà essere riprodotto in qualsiasi colore o combinazione di colori.
farve: logoet er hvidt og sort, men kan reproduceres i alle farver eller i en kombination af farver.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli studi di combinazione di emtricitabina con inibitori della proteasi, analoghi nucleosidici, nucleotidici e
i kombinationsundersøgelser af emtricitabin med proteasehæmmere, nukleosid, nukleotid og non- nukleoside analoghæmmere af hiv- reverse transkriptase, desuden oberserveredes virkninger fra additiv til synergetisk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
riscontrato un nome di elemento sconosciuto durante la lettura della disposizione.
fandt et ukendt elementnavn under læsning af layout.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 è una directory. scegli un nome di file diverso.
% 1 er en mappe. vælg et andet filnavn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: