Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcosa di nuovo
noget nyt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è qualcosa di nuovo?
er der noget nyt i denne sag?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttora imparo quotidianamente qualcosa di nuovo lavorando al computer.
jeg lærer stadig noget nyt hver dag ved at bruge min computer.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stiamo inventando qualcosa di nuovo.
vi er ved at opfinde noget nyt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’è sempre qualcosa di nuovo da imparare, vedere, scoprire.
der er altid noget nyt, man kan lære, kigge på og opdage. hver dag er anderledes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo dibattito prepara qualcosa di nuovo.
dette vil i sidste instans medføre en udvidelse af den debat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti, avrete imparato qualcosa di nuovo.
i modsat fald lærer du noget nyt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'anno c'è qualcosa di nuovo.
ordføreren foreslår en harmonisering af retsreglerne ved hjælp af et direktiv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo qualcosa di nuovo dovremo combattere.
og vi vil skulle kæmpe for dette nye.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi può dire qualcosa di nuovo a tale proposito?
bromat skulle således ikke kunne findes i naturugt mine ralvand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa significa realizzare qualcosa di nuovo ed efficace?
selvfølgelig løser vi ikke hermed avs-landenes problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo proposito, occorre prevedere qualcosa di nuovo.
der skal ske forandringer på dette område.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il calendario è sempre qualcosa; il contenuto vale di più.
tidsplanen er selvfølgelig altid noget, men indholdet er vigtigere.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' qualcosa di nuovo, a cui ci dovremo abituare!
det er noget nyt, og det kommer vi til at vænne os til!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dovete portare qualcosa di nuovo o di diverso sul mercato.
du må tilføre markedet noget nyt eller noget specielt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa porta infatti qualcosa di nuovo anzi direi di rivoluzionario. luzionario.
også fordi den bringer noget nyt frem: jeg havde nær sagt noget revolutionært.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dimostrato di avere tali difetti da rendere necessario qualcosa di nuovo.
den har vist, at den har så mange mangler, at vi virkelig har brug for noget nyt på dette felt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se scoprono qualcosa di nuovo e importante, se le tengono per se stessi.
hvis de opdager noget nyt og vitalt, vil de holde det for sig selv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là succede sempre qualcosa”, risposi spiccando il volo.
der sker altid noget dérovre,” svarer jeg, mens jeg begynder at flyve.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispongo del tempo e dell'energia necessari per intraprendere qualcosa di nuovo?
har jeg tid og energi til at gå i gang med noget nyt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: