Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggetto : partecipazione e consultazione dei lavoratori
om : arbejdstagerdeltagelse og -høring
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al centro di tale processo di cambiamento strutturale e organizzativo va situata la partecipazione e la consultazione dei lavoratori.
der er brug for at gøre arbejdstiden mere fleksibel for at forbedre effektiviteten, give f 1ère jobmuligheder, fremme livslang uddannelse og forene ar bejde og familieliv.
a questo proposito, occorre assolutamente la partecipazione e la consultazione dei consumatori e dei loro rappresentanti al lavoro di preparazione della normativa.
martins. — (pt) hr. lane, jeg er rent faktisk af den mening, at der klart må sondres mellem foran staltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik, som f.eks. støtte til tobaksproducenter, og på den anden side beskyttelse af den offentlige sundhed.
la proposta completa le vigenti disposizioni in materia di informazione e consultazione dei rappresentanti dei lavoratori.
direktivet udbygger de eksisterende bestemmelser om underretning og høring af arbejdstagernes repræsentanter.
ambiente casi gravi la detenzione, anche per la partecipazione e l'istigazione.
de enkelte medlemsstater kan dog beslutte at indføre undtagelser i sager, hvor handlingen kan udelukkes at have en skadelig virkning på miljøet. for så vidt angår juridiske personer, skal disse kunne holdes ansvarlige for ovennævnte aktiviteter, og der skal kunne iværksættes andre end strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning.