Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e 459 beta-ciclodestrina
e 459 beta-cyklodextrÍn
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifiche dell’alfa-ciclodestrina
ŠpecifikÁcie alfacyklodextrÍnu
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulfobutiletere beta ciclodestrina sodica.
sodná soľ sulfobutoxybetadexu (sbecd)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciclodestrina, solfatata, sali di sodio
sodné soli sulfátovaného cyklodextrínu
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccipiente: sulfobutiletere beta ciclodestrina sodica
pomocná látka: sodná soľ sulfobutoxybetadexu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
β-ciclodestrina, ossidi di 2-idrossipropile
2-hydroxypropylétery β-cyklodextrínu
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli eccipienti sono sulfobutiletere beta ciclodestrina sodica.
Čo vfend obsahuje – liečivo je vorikonazol. – Ďalšia zložka je sodná soľ sulfobutoxybetadexu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
α-ciclodestrina, α-destrina, cicloesamilosi, ciclomaltoesaosi, α-cicloamilosi
α-cyklodextrín, α-dextrín, cyklohexaamylóza, cyklomaltohexaóza, α-cykloamylóza
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calcolare la percentuale di α-ciclodestrina nel campione di prova come segue:
percentuálny podiel α-cyklodextrínu v skúšobnej vzorke vypočítajte takto:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in essa, l’ente conclude che l’alfa-ciclodestrina è idonea al consumo umano.
v uvedenej správe dospel k záveru, že alfacyklodextrín je z hľadiska ľudskej spotreby bezpečný.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene inoltre: sulfobutiletere β -ciclodestrina, acido tartarico, sodio idrossido ed acqua per preparazioni iniettabili.
taktiež obsahuje sulfobutyléter β- cyklodextrín, kyselinu vínnu, hydroxid sodný a vodu na injekciu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as e ar rappresentano le aree dei picchi massimi dovuti ad α-ciclodestrina per la soluzione di campione e, rispettivamente, per la soluzione di riferimento.
as a ar sú oblasti vrcholov roztoku vzorky a referenčného roztoku spôsobené α-cyklodextrínom,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% di α-ciclodestrina (base secca) = 100 × (as/ar) (wr/ws)
% α-cyklodextrínu (sušina) = 100 × (as/ar) (wr/ws)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non deve essere trattato con vfend: • in caso di ipersensibilità (allergia) al voriconazolo o alla sulfobutiletere beta ciclodestrina sodica.
neužívajte vfend: – keď ste alergický na liečivo vorikonazol alebo na sodnú soľ sulfobutoxybetadexu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(4) occorre adattare al progresso tecnico gli attuali criteri di purezza dell'e 251 nitrato di sodio e e 459 beta-ciclodestrina.
(4) technickému pokroku je potrebné prispôsobiť jestvujúce kritériá čistoty e 251 dusičnanu sodného a e 459 beta-cyklodextrínu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ws e wr rappresentano il peso (mg) del campione di prova e, rispettivamente, della α-ciclodestrina di riferimento dopo correzione del contenuto idrico.
ws a wr je hmotnosť (mg) skúšobnej vzorky a referenčného α-cyklodextrínu po odčítaní obsahu vody.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altre ciclodestrine
ostatné cyklodextríny
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: