Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il 10 dicembre, la giornata ha avuto inizio con un incontro con il signor alfred sant, capo del partito laburista maltese, all’opposizione.
10. decembra sa pán diamandouros stretol s predsedom opozičnej maltskej labouristickej strany dr. alfredom santom.
in precedenza, dal 1999 è stata membro laburista della camera dei lord nel regno unito (come baronessa ashton of upholland) e ha esercitato varie funzioni ministeriali nel settore dell’istruzione, degli affari costituzionali, della giustizia e dei diritti dell’uomo. nel 2007 è stata nominata presidente della camera dei lord, incaricata degli affari governativi.
od roku 1999 dovtedy bola členkou hornej komory parlamentu spojeného kráľovstva, snemovne lordov (ako barónka ashtonová z uphollandu) za labouristickú stranu, kde pracovala ako parlamentná štátna podtajomníčka na ministerstve vzdelávania, ústavných vecí, spravodlivosti a ľudských práv. v roku 2007 bola vymenovaná do funkcie predsedníčky snemovne lordov a tu zodpovedala za vládne záležitosti.