Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- bloccanti neuromuscolari, analgesici narcotici e vari mezzi di contrasto.
- neuromuskulárne blokátory, narkotické analgetiká a rôzne kontrastné látky.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neurobloc non va usato nei pazienti con disturbi neuromuscolari (cioè a carico di nervi e muscoli).
neurobloc by nemali užívať pacienti s ďalšími neuromuskulárnymi (nervy a svaly) poruchami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i pazienti con disturbi neuromuscolari sottostanti, compresa difficoltà a deglutire, hanno un rischio maggiore di manifestare questi effetti indesiderati.
pacienti so základnými neuromuskulárnymi poruchami, vrátane porúch prehĺtania, majú zvýšené riziko týchto nežiaducich účinkov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il trattamento con myozyme deve essere somministrato sotto controllo di un medico esperto nella gestione dei pazienti affetti da malattia di pompe o da altre patologie metaboliche o neuromuscolari ereditarie.
liečba myozymom sa má uskutočniť pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s pompeho chorobou alebo s inými dedičnými metabolickými a neuromuskulárnymi chorobami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati segnalati effetti neuromuscolari associati alla diffusione della tossina in aree distanti dal sito di somministrazione (vedere paragrafo 4.8).
hlásené boli neuromuskulárne účinky súvisiace s rozšírením toxínu, ktoré boli vzdialené od miesta podania (pozri časť 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23 i sintomi della sindrome serotoninergica possono includere modifiche dello stato mentale (es.: agitazione, allucinazioni, coma), instabilità autonomica (es.: tachicardia, pressione ematica labile, ipertermia), aberrazioni neuromuscolari (es.: iperreflessia, incoordinazione) e/ o sintomi gastrointestinali (es.: nausea, vomito, diarrea).
príznaky serotonínového syndrómu môžu zahŕňať mentálne zmeny (agitácia, halucinácie, kóma) autonómnu nestabilitu (napr. tachykardia, labilný krvný tlak, hypertermia), neuromuskulárne zmeny (napr. hyperreflexia, nekoordinovanosť) a/ alebo gastrointestinálne príznaky (napr. nutkanie na zvracanie, zvracanie, hnačka).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: