Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to può sviluppare in fasi sequenziali: •
4. 9 predávkovanie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tuttavia, l’ ipoglicemia può manifestarsi in fasi sequenziali.
avšak v ďalších štádiách sa môže hypoglykémia rozvinúť:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia l’ ipoglicemia si può sviluppare in fasi sequenziali:
avšak hypoglykémia sa môže vyvinú cez nasledovné štádiá:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a in intervalli sequenziali di 15 minuti lungo il periodo di monitoraggio.
15-minútových intervalov obdobia monitorovania.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale procedura è attuata da ciascuno stato membro attraverso le seguenti tappe sequenziali.
tento postup vykoná každý členský štát prostredníctvom uvedenej série nadväzných krokov.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i data element (de) sono identificati dalle loro posizioni sequenziali nel segmento come stabilito nel repertorio dei segmenti.
dátové prvky sú identifikované svojimi sekvenčnými pozíciami v rámci segmentu ako je uvedené v adresári segmentov.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nello stesso campione clinico prelevato in due o più occasioni nel corso della malattia (ad esempio, aspirati nasofaringei sequenziali),
tá istá klinická vzorka odobratá minimálne dvakrát v priebehu choroby (napr. sekvenčné nazofaryngálne vdychovanie),
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella colonna «n.», inserire i numeri sequenziali per ciascuno dei diritti di proprietà intellettuale alla quale la domanda si riferisce.
v stĺpci „Č.“ sa uvedú poradové čísla všetkých práv duševného vlastníctva, ktoré sú predmetom žiadosti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia l’ ipoglicemia si può sviluppare in fasi sequenziali: • gli episodi ipoglicemici lievi possono essere trattati con la somministrazione orale di glucosio o di prodotti contenenti zucchero.
avšak hypoglykémia sa môže vyvinú cez nasledovné štádiá: • v prípade miernej hypoglykémie, je možné poda pacientovi cukor alebo potravu obsahujúcu cukor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non è possibile definire uno specifico livello di sovradosaggio per l’ insulina, tuttavia l' ipoglicemia può svilupparsi in fasi sequenziali se sono state somministrate dosi troppo elevate rispetto al fabbisogno del paziente:
Špecifiká predávkovania inzulínom nie je možné definovať, hoci sa hypoglykémia môže vyvinúť cez nasledujúce štádiá, ak sú pacientovi podané veľmi vysoké dávky v porovnaní s potrebou:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 • anovulazione in generale, è consigliato uno schema sequenziale di trattamento che inizia con la somministrazione giornaliera di 50 ui di puregon almeno per 7 giorni.
26 počiatočná dávka sa udržiava minimálne sedem dní.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.