Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
articolo 7 pesce specchio atlantico
Článok 7 hoplostethus atlanticus
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oli, pesce specchio atlantico, idrogenati
hydrogenované oleje z pomarančovej kôry
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pesce specchio atlantico (hoplostethus atlanticus)
hoplostethus atlanticus
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prenda il flacone di azarga e uno specchio.
zoberte si fľaštičku azarga a zrkadlo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specchietti retrovisori (una dichiarazione per ogni specchio)
spätné zrkadlá (uveďte pre každé zrkadlo)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specchi retrovisori (dichiarare per ogni singolo specchio)
spätné zrkadlá (uviesť pre každé zrkadlo)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si assicuri di avere vicino uno specchio e si lavi le mani.
ubezpečte sa, že máte poruke zrkadlo a umyte si ruky.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. le zone di protezione dello specchio atlantico sono le seguenti:
1. oblasti ochrany druhu hoplostethus atlanticus sú definované ako tieto morské oblasti:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. le zone di protezione del pesce specchio atlantico sono le seguenti:
1. oblasti ochrany druhu hoplostethus atlanticus sú definované ako tieto morské oblasti:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riponga gli altri nell’involucro in alluminio. • si assicuri di avere vicino uno specchio e si lavi le mani.
vložte ostatné naspäť do fóliového balenia. • ubezpečte sa, že máte poruke zrkadlo a umyte si ruky.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il costo dell'installazione di uno specchio laterale e di uno specchio frontale ammonta a circa 150 eur ciascuno, mentre per un sistema video pari a 1.000 eur.
náklady na dodatočnú montáž zrkadiel pre bočný výhľad a predný výhľad sa odhadujú na 150 eur na každé z nich, odhad pre kamerový systém predstavuje 1 000 eur.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per le anatre e le oche occorre prevedere uno specchio d’acqua con una miscela di sassi e sabbia grossa sul fondo, che serve ad ampliare il repertorio comportamentale degli uccelli e ad incentivare una corretta manutenzione delle piume.
kačky a husi by mali mať k dispozícii vodnú nádrž s kameňmi a kamienkami na dne na uspokojenie svojich etologických potrieb aj na zabezpečenie dostatočných podmienok na starostlivosť o perie.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) il ciem ha inoltre affermato che il tasso di sfruttamento del pesce specchio atlantico nella zona ciem vii è eccessivamente elevato. da fonti scientifiche emerge inoltre che lo stock di pesce di specchio atlantico è altamente depauperato nella zona vi e sono state identificate zone di concentrazioni vulnerabili di tale specie. appare pertanto opportuno vietare la pesca di specchio atlantico in queste zone.
(4) ices ďalej uviedla, že miera rybolovu druhu hoplostethus atlanticus v oblasti ices vii je príliš vysoká. vo vedeckom odporúčaní sa ďalej uvádza, že druh hoplostethus atlanticus je nadmerne lovený v oblasti vi. zároveň identifikuje ohrozené koncentrácie tohto druhu. preto je vhodné rybolov druhu hoplostethus atlanticus v týchto oblastiach zakázať.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: