Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te lo rispedisco!
tu ga imaš! -o, ja!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rispedisco in messico.
nazaj v mehiko te bom poslal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rispedisco nel valhalla!
poslal te bom v valhalo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo rispedisco in prigione.
-nazaj v zapor ga bom poslala.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gliela rispedisco in pezzi.
lahko jo razrežem na sto delčkov in ti jo pošljem po pošti kos za kosom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rispedisco dritto in cina!
nabijem te do kitajske.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rispedisco dritto nella bara.
dal te bom nazaj v tvojo krsto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glielo rispedisco, r.s.v.p.
- kdo pa bo bral to kar napišeš? - to bi moral biti hobi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auasi quasi, la rispedisco a nome tuo.
potem bi moral verjetno poslati pote.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rispedisco a sainlouis a friggere pesce.
v st. louis greš peč ribice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova a riscendere e ti rispedisco in prigione.
Če prideš dol, greš nazaj v zapor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sam... o ti rispedisco dritta all'inferno.
ali pa te pošljem nazaj v pekel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ne pensi se la rispedisco dritta al mittente?
in če jo vrnem, kjer sem jo našel?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti rispedisco a casa con le palle in una fionda.
poslal vas bom domov z jajci v škripcu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi presta 20 dollari, glieli rispedisco per posta.
Če mi posodite dvajsetaka, vam ga pošljem nazaj.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se gli succede qualcosa, ti rispedisco a casa a pezzetti !
Če se mu kaj zgodi, te bom po koščkih poslal domov.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questo gesto... rispedisco la tua anima all'inferno.
s tem vračam tvojo dušo v pekel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dica dov'è, o la rispedisco al suo albergo a dhahran.
povej mi, kje je, sicer greš spet v hotel v dhahranu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu convinci lke a darmi il via e io li rispedisco in russia!
naj mi ike da ukaz in jih pri priči zbrcam nazaj v rusijo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provocalo un'altra volta, e ti rispedisco il culo in texas.
Še eno tako, pa te pošljem nazaj v teksas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: