Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obiettivo: concessione di un contributo pubblico alle imprese del molise colpite da inondazioni e piogge alluvionali
objetivo: este régimen de ayudas tiene por objeto compensar a las explotaciones de molise afectadas por inundaciones y lluvias torrenciales.
waitt si rese conto che questo settore deve essere stato nel percorso delle acque alluvionali grande che formavano il incanalata scablands.
waitt se dio cuenta de que esta área tuvo que estar en el camino de las aguas de la gran inundación que formó los channeled scablands.
ci sono pianure alluvionali bloccate sotto il ghiaccio perenne... lì da migliaia di anni e solo ora la gente ha iniziato a capirlo.
allí hay campos de yeso bloqueados debajo del permafrost... están allí desde hace miles de años y solo ahora la gente... empieza a entenderlo.
foreste alluvionali di alnus glutinosa e fraxinus excelsior (alno-padion, alnionincanae, salicion albae)
bosques aluviales de alnus glutinosa y fraxinus excelsior (alno-padion, alnion incanae, salicion albae)
foreste alluvionali di alnus glutinosa e fraxinus excelsior (alno-padion, alnion incanae, salicion albae)
bosques aluviales de alnus glutinosa y fraxinus excelsior (alno-padion, alnion incanae, salicion alvae)