Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono bellissime ragazze francesi.
¡abra bien los ojos! ¡vamos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le donne per noi sono ...
las mujeres para nosotros están...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi sono preziose.
esas son pistas importantes para nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per noi sono di più.
- para nosotros es más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi sono inezie, queste.
estamos muy por encima de eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli alcolici per noi sono gratis.
tenemos bebidas gratis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi servizi per noi sono importanti.
estos servicios son importantes para nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i compleanni per noi sono importanti.
- los cumpleaños son muy importantes. - muy importantes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per noi, sono la stessa parola!
para nosotros, tiene el mismo significado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cose che per noi sono poco importanti, possono esserlo molto per gli altri.
las cosas que pensamos que no son muy importantes pueden serlo para otros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quel che desideri per noi, sono queste mura.
lo único que le importa es la muralla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, vediamo come si comporta con tutte le altre cose che per noi sono importanti.
así que ahora veremos lo bien que lo hacen en las cosas que nos importan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ah, no? - per noi sono un buon affare.
es un buen negocio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi sono una soluzione, per gli altri un'opportunità.
para nosotros, son una solución. para el otro bando, una oportunidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waise, ci piacerebbe mantenere i principi morali per noi sono gli avvocati
waise, mantendriamos la rectitud pues somos los abogados
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, jamal, i tuoi risultati usando un eufemismo, per noi sono interessanti.
tus resultados, se podría decir que captaron nuestra atención.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è solo un gioco per te, ragazzino ricco, ma per noi sono soldi.
esto es un juego para ti, pero nosotros necesitamos el dinero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi sono importanti i servizi che offrite, ma chiaramente... vi serve aiuto nel fornirli.
valoramos los servicios que brindan, pero resulta claro que necesitan ayuda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' il bip non e' per noi? sono preoccupato per claudia.
estoy preocupado por claudia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha detto che per noi sono gratis, perche'... beh, lo sai. siamo fantastici.
Él dijo que los nuestros eran gratis porque, ya sabes, somos lo más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: