Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- questa è un capolavoro.
- esto es una obra de arte. - claro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questa è un ferrovecchio!
pues no te olvides de ésta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questa.
así que hice eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questa !
siempre igual.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche questa.
y esto también.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche questa!
- seguramente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è un capolavoro?
hola. ¿no es una belleza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un capolavoro, sai?
un buen trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dottore, è un capolavoro.
doctor, es una obra maestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per me è un capolavoro.
- para mí eso fue genial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie. È un capolavoro.
es hermoso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un capolavoro.
- una obra maestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo, adso, è un capolavoro.
es una obra maestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un capolavoro.
- eso es belleza. - un gran trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un capolavoro!
- ¿de verdad? - ¡una obra maestra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, è un capolavoro d'arte,
- no, es una obra de arte...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche questo è un inganno?
- ¿eso también es un truco?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signorina grandin, questo è un capolavoro.
esto es una obra de arte, srta. grandin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuno di questi quadri è un capolavoro.
cada pintura es una obra maestra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo e' un capolavoro.
¡es una obra maestra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: