Você procurou por: animato da (Italiano - Espanhol)

sembra animato da una passione sincera.
parece muy apasionado.

pensi di essere animato da sentimenti nobili.
¿crees que tus sentimientos vienen de un lugar de generosidad?

diretto e animato da ladislav e iréne starewicz
creado y animado por ladislas e irène starevitch.

un qualche cartone animato da collezionare e guardare.
algún personaje de dibujos animados para que pueda recoger y mirar.

animato da un folle desiderio di vendicare il suo compagno,
impulsado por un deseo alocado de vengar a su camarada,

custer è un americano animato da un forte interesse per la cina.
custer es un estadounidense que está sumamente interesado en china.

e coloro che lo vedono totalmente animato da un'intelligenza sovrannaturale.
por mucho tiempo los hombres son oprimidos por el miedo esclavizante.

e' animato da energia, la stessa che si sta portando via le persone.
está animado por energía. la misma que secuestra gente.

animato da tale fiducia, a te ricorro, o madre, vergine delle vergini.
inspirada en la confianza, vuelo hacia ti, oh virgen de las vírgenes, mi madre.

la casa non era cosi' animata da anni.
la casa no ha estado tan viva en años.

non hai dei cartoni animati da guardare?
¿no tienes unas caricaturas que mirar?

ma il mio servo caleb che è stato animato da un altro spirito e mi ha seguito fedelmente io lo introdurrò nel paese dove è andato; la sua stirpe lo possiederà
pero a mi siervo caleb, por cuanto ha demostrado un espíritu diferente y me ha seguido con integridad, yo lo introduciré en la tierra a la que él fue, y su descendencia la tendrá en posesión

l' eurosistema , animato da questo spirito e impegnato in un lavoro di squadra , parla con una sola voce e assicura la vicinanza ai cittadini europei .
con este espíritu y trabajando en equipo , el eurosistema habla con una sola voz y se mantiene próximo a los ciudadanos europeos .

- mi creda, non sono venuta qui animata da rancori.
debe usted creerme, no he venido aquí movida por el rencor.

"..questo popolo animato da una virile volontà di pace..." "..può offrire al mondo un superbo spettacolo di consapevole fermezza."
este pueblo, animado por una viril voluntad de paz puede ofrecer al mundo un soberbio espectáculo de serena y responsable firmeza.

che ne dite di: "le colline sono animate da un dolce canto"?
¿qué tal "las colinas reviven entonando el contrapunto"?

quando nella casa giungono volti nuovi, lady pole viene animata da questi... stravaganti racconti.
cuando alguien nuevo viene a casa, lady pole se emociona con estos... extravagantes discursos.

1.13 sottolinea la necessità di adottare misure a sostegno dello sviluppo di imprese animate da considerazioni ambientali, specie pmi.
1.13 subraya la necesidad de medidas que apoyen el desarrollo de empresas respetuosas con el medio ambiente, especialmente en el caso de las pyme.

benché quelle persone vivessero nella miseria, erano animate da una grande pace e gioia spirituale, perché credono che questa vita non è la fine.
a pesar de la miseria en la que vivía esa gente, aún tenían paz espiritual y vivían una vida feliz porque creen que esta vida no es el final.

e finalmente siate tutti concordi, partecipi delle gioie e dei dolori degli altri, animati da affetto fraterno, misericordiosi, umili
finalmente, sed todos de un mismo sentir: compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes