Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi sto apprezzando.
te estoy admirando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo stai apprezzando?
- ¿estás valorándolo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sto ridendo, ma apprezzando
no estoy riendo, estoy apreciando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agnes sta apprezzando le carrozzine.
lo que agnes aprecia ahora son los cochecitos de bebé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora non la sto apprezzando, alan.
aún no lo estoy disfrutando, alan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per come stai apprezzando i cuscini.
por todo el apretamiento de almohadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questa folla lo sta apprezzando.
y a la multitud le encanta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è che non stia apprezzando evan, anzi.
quiero decir, no es que no me guste evan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pare che lei stia apprezzando l'attenzione.
parece que disfruta de la atención.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stai apprezzando anche me? - di più!
- ¿estás valorándome a mí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante stia apprezzando questa piccola visita...
por mucho que disfrute de esta visita...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto stia apprezzando te e questi odori,
tanto como yo estoy disfrutando contigo y estos olores,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pur apprezzando il tentativo... ti ho dettato le condizioni.
aunque aprecio el esfuerzo, te dije de las condiciones
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto solo apprezzando l'ironia della nostra situazione.
sólo estoy apreciando la ironía de nuestra situación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' esattamente quello che sto apprezzando proprio adesso!
¡eso es lo que estoy disfrutando ahora mismo! - espeluznante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, moya sta apprezzando molto questa opportunità di volo libero.
no, moya está disfrutando de la oportunidad de volar libre
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, pur apprezzando la sua visita, non siamo in vendita.
así que si bien le agradezco su visita, seguimos sin estar a la venta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a propostio, il mio amico terry sta apprezzando molto la mini.
por cierto, a mi amigo terry, le encanta tu mini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gabriel, voglio tu sappia quanto io stia apprezzando tutto questo.
gabriel, sólo quería que supieras lo mucho que estoy disfrutando esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non lo stanno apprezzando dopo che li hai svenduti per una cabina armadio.
bueno, no te aprecian mucho después de que los vendieras por un armario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: