Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che fortuna ho avuto!
¡soy un tipo afortunado!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna che hai avuto.
vaya suerte que has tenido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sig. adamson. che fortuna che ho avuto a trovarla.
¡ay, sr. adamson, qué suerte tengo de haberlo encontrado en casa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna che ho.
esa es mi suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna, che ho!
¿cómo soy tan afortunado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna ho avuto a trovare un uomo come lui!
qué hombre. ¿podría ser más afortunada?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma guarda che fortuna che ho.
qué suerte para mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna ho avuto a incontrare un fratello per la strada!
qué suerte la mía, encontrar un hermano en la carretera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna che hai!
qué cabronazo, menuda suerte tienes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che fortuna che hai!
¡qué suerte tienes! .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna, che fortuna...
pero qué suerte tienes...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' con lui che ho avuto a che fare.
Él es la persona con la que he estado tratando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna che hai, amico
los hay con suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna che hai, bestiolina.
¡qué suerte tienes, bicho!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capo, che fortuna che abbiamo!
jefe, ¡tuvimos suerte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna che lei fosse qui.
tengo suerte de que estuvieses aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eh, fortuna che ho sparato!
- ¡menos mal que he disparado!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fortuna che sei single! sì.
- ¿cuán genial es que estés soltero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ho avuto a che fare, si'.
he tenido tratos con ellos, sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che fortuna che abbiano il tuo nome.
me alegro de que hayas puesto tu nombre a eso. no, no, no, sigue mirando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: