Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che ti piglie un colpo
que tomas un disparo
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- che ti piglia?
- qué te pasa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
# che ti piglia? #
*no quiero que me veas, no quiero que me escuches.* ¿qué te pasa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che ti piglia?
y alza su cabeza con la almohada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ma che ti piglia?
¿por qué te pones así?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ti costa tirarmi un colpo?
¿qué te puede costar pegarme un tiro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cazzo ti piglia?
¿qué diablos te pasa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un colpo.
un disparo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
un colpo?
¿un golpe?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- un colpo .
- en el blanco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- un colpo!
- ya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credevo che ti fosse preso un colpo.
pensé que estaba sufriendo un ataque.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che ti piglia, bello?
¿que es esa actitud, hombre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- un accidente che ti piglia!
- ¡mal dolor te dé!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- che ti piglia, hai paura?
- ¿quién dices que tiene miedo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi che ti aiuti... con un colpo di grazia?
¿me quieres para... ayudarte a salir?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti avevo detto che ti rimaneva un colpo solo.
dije que sólo tenías un tiro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- che ti piglia? - zitta, jane!
- ¿qué pasa, billy?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristo, papa', ma che ti piglia?
cielos, papá, ¿por qué fue eso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- una cosa divertente che ti è capitata durante un colpo.
- un suceso gracioso de cuando trabajabas en eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: