Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciò che non mi uccide mi rende più forte
lo que no te mata te fortalece
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che non mi uccide mi rende più forte
lo que no mata te hace más fuerte
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che non mi uccide rende più forte
lo que no mata, engorda
Última atualização: 2011-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cio' che non mi uccide, mi rende piu' forte", nietzsche.
"lo que no nos mata, nos fortalece". nietzsche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutto ciò che non mi uccide mi rende più forte.
lo que no mata, te hace más fuerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che non ti uccide ti rende piu' forte.
lo que no te mata solo te fortalece.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non ti uccide, ti rende piu' forte.
si no te mata, te hace más fuerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cio' che non mi distrugge, mi rende piu' forte".
"lo que no te destruye, te hace más fuerte" .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."
"lo que no te mata, te hace más fuerte".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cio' che ti uccide ti rende piu' forte.
lo que te mate te hace mas fuerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi rende piu' forte.
¡me está haciendo más fuerte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che non mi uccide mi nutre
lo que no me mata me alimenta
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cio' che non mi uccide, mi fortifica.
lo que no mata, engorda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che non mi uccide mi fortifica.
lo que no me mata me fortalece.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cio' che non ci uccide ci rende piu' forti.
esa bruja no nos mata nos fortalece.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi rende piu' forte e meno mammone.
me hace más fuerte, menos niño de mamá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi uccide!
¡no me mata!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- rende piu' forte il tramite.
para fortalecer al contenedor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me la mia squadra piace, mi rende piu' forte.
de hecho, me gusta mi equipo. ellos me hacen más fuerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, forse e' vero quello che dicono, "cio' che non ti uccide, ti rende piu' forte".
bueno, tal vez es cierto lo que dicen, "lo que no te mata te fortalece"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível