Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orologi circadiani
relojes circadianos
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
orologi biologici circadiani
relojes circadianos
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
siate maledetti, ritmi circadiani.
malditos sean, ritmos circadianos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turbe del sonno da ritmi circadiani
alteraciones del esquema de sueño y vigilia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i loro ritmi circadiani vengono influenzati da...
uh, su ritmo circadiano está siendo confundido por...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, solo che i suoi ritmi circadiani sono sballati.
no, lo que sucede es que su ritmo biológico está mal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il burrito avranno i ritmi circadiani sballati!
si comen un burrito, les cambiará el ritmo cardíaco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei pazienti psichiatrici è fondamentale mantenere i cicli circadiani.
con los pacientes psiquiátricos hay que mantener sus ciclos circadianos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agomelatina risincronizza i ritmi circadiani nei modelli animali di alterazione del ritmo circadiano.
la agomelatina resincroniza los ritmos circadianos en modelos animales de alteración del ritmo circadiano.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- no. il suo corpo emette una pulsazione magnetica inversamente correlata ai tuoi ritmi circadiani.
tu cuerpo emite ondas magnéticas... que tiene una correlación inversa con tus ritmos circadianos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alterazione del ritmo circadiano del sonno
trastorno del ciclo sueño-vigilia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.