Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de que tienes miedo?
¿de quién tienes miedo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted es más bella que yo
eres la mas bella y favorita de todos
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguridad de que los precios se mantendrán
seguridad de que los precios se mantendrán
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probabilidad de que los ciudadanos y las empresas
probabilidad de que los ciudadanos y las empresas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hecho de que la política monetaria no puede
hecho de que la política monetaria no puede
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
] se entenderá en el sentido de que , en el
] se entenderá en el sentido de que , en el
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cabe duda de que la respuesta es « no » .
no cabe duda de que la respuesta es « no » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las probabilidades de que se reincorporan al trabajo es muy fantastiche.
las probabilidades de que se reincorpore al trabajo son muy increíbles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la idea de que europa debía contar con un único raíces históricas .
la idea de que europa debía contar con un único raíces históricas .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiso decir quinientos... dos ahora, tres despues de que llegamos.
quiso decir quinientos dos ahora, tres después de que lleguemos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por esta razón , podrían equivocadamente consumidores podrían ignorar el hecho de que el
por esta razón , podrían equivocadamente consumidores podrían ignorar el hecho de que el
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caso contrário, a comissão adoptará uma decisão com base nos elementos de que dispõe.
caso contrário, a comissão adoptará uma decisão com base nos elementos de que dispõe.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nervetti di manzo nervetti di manzo, de que parte son del cuerpo del animal?
traducir del italiano al español
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evidencia de que los niveles de precios se lógicamente , los ciudadanos demandaban salarios más sectores de la población
evidencia de que los niveles de precios se lógicamente , los ciudadanos demandaban salarios más sectores de la población
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isto suscita dúvidas de que tais navios devam beneficiar de uma extensão do prazo de entrega de três anos por razões de complexidade técnica.
isto suscita dúvidas de que tais navios devam beneficiar de uma extensão do prazo de entrega de três anos por razões de complexidade técnica.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bancario o de un bono del tesoro podría , simplemente , necesariamente una indicación de que el beneficio real de la inversión será también alto .
bancario o de un bono del tesoro podría , simplemente , necesariamente una indicación de que el beneficio real de la inversión será también alto .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim, nesta fase a comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a auto europa a realizar as actividades de formação em causa.
assim, nesta fase a comissão tem dúvidas de que o auxílio seja necessário para incitar a auto europa a realizar as actividades de formação em causa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ...
- fecha de aceptación para el transporte por parte de la administración ferroviaria o de la empresa de transporte de que se trate: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el apartado siguiente examina los factores determinantes del proceso inflacionista en plazos más cortos haciendo especial hincapié en el hecho de que la política monetaria por sí misma no corto plazo por cuanto que existen otros factores económicos que pueden afectar a la inflación en
el apartado siguiente examina los factores determinantes del proceso inflacionista en plazos más cortos haciendo especial hincapié en el hecho de que la política monetaria por sí misma no corto plazo por cuanto que existen otros factores económicos que pueden afectar a la inflación en
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 esto refleja el hecho de que en la ecuación , el término de la izquierda equivale a la cantidad de dinero utilizada , mientras que el de la derecha refleja el valor de la transacción .
12 esto refleja el hecho de que en la ecuación , el término de la izquierda equivale a la cantidad de dinero utilizada , mientras que el de la derecha refleja el valor de la transacción .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: