Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai preso qualche decisione?
¿piensas en alguna cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi dunque, sono curioso.
bueno, habla. estoy interesado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi, dunque, cos'è che vuoi?
¿y ahora, qué es lo que quiere?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi, dunque... ti ha mai aiutata?
y dime... ¿alguna vez te ayudó?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunque, hai capito?
- ¿lo has entendido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dimmi, dunque, ignoto potere...
- dime, poder desconocido...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brooks, hai preso qualche decisione riguardo al tuo immediato futuro?
brooks ¿has tomado alguna decisión sobre nuestro futuro inmediato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo prendere una qualche decisione.
debemos tomar algún tipo de decisión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunque? hai fatto qualche soldo? mi sa che avevi ragione.
bueno, ¿hiciste algo de dinero? ¡te lo dije!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dunque, hai i soldi?
- pues... tienes dinero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunque, hai una ragazza, giusto?
¿entonces, tenías una novia, cierto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa c'e', ti stai pentendo di qualche decisione?
¿qué es? ¿te estan pesando algunas decisiones?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunque hai avuto il lavoro?
- así que obtuviste el trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io devo poter prendere qualche decisione.
a veces también tengo que tomar decisiones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dunque, hai paura? - no, no...
- en una palabra, tiene miedo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dunque, hai avuto notizie da billie?
entonces, ¿has escuchado de billie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dunque hai un problema? - sì.
siento haberte hecho venir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cosa? mi raccontera' di qualche decisione difficile che ha preso?
¿me contará que tuvo que tomar una decisión?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dunque hai appeso il tema, per vendicarti.
ppor eso colgaste el ensayo, para vengarte. protesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dunque, hai il numero dell'ufficio.
- ¿tienes el número de la oficina?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: