Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- come mi hai trovato? - facile.
- ¿cómo me has encontrado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l'hai trovato facile, vero?
¿lo encontraste fácil, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei fare il cruciverba.
quiero hacer el crucigrama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se hai battuto!
¡debes decírmelo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai trovato nessuno per fare il turno?
¿no pudiste encontrar a otro que te sustituya?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se hai capito, 77.
¡quiero oír que lo has entendido!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se hai qualche problema.
escucha, lisa, si hay algún problema, preferiría saberlo enseguida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se hai capito. capito...
lo has entendido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se hai bisogno di aiuto.
de acuerdo. dime si necesitas ayuda
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se hai bisogno del mio aiuto.
dime si necesitas mi ayuda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, dimmi se hai bisogno di aiuto.
bueno, dime si necesitas ayuda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dimmi se l'hai fatto o no.
dime si lo hiciste o no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dimmi se hai bisogno di qualche salsa.
¿qué es lo que necesita pensar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi se hai troppo caldo o troppo freddo.
me dices si tienes demasiado calor, o mucho frío,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima dimmi se hai mai dato un bacio con lingua.
antes de saber si ya le dio un beso de lengua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non e' facile fare il preside, jeffrey!
- no es fácil ser decano, jeffrey.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non se hai il codice. come l'hai trovato?
- ¿cómo lo obtuviste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi arrabbiero', dimmi se l'hai usato.
solo dime si la usaste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dimmi se hai ucciso siegel e ti daro' le coordinate.
dime si mataste a siegel, y te daré la ubicación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' facile fare il cinico, ma il cuore ha le sue pretese.
es fácil ser cínico, pero el corazón quiere lo que quiere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: