Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
son tutta duolo
zijn allemaal rouw
Última atualização: 2015-06-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in pianto e duolo...
en dolor y llanto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suo duolo, il suo spavento...
en mi pecho suena un grito...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tacer tu dei, rispetta il duolo...
- debes callar; respeta el duelo... - ¡lo sabe todo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il duolo estremo la meschinella uccide!
el dolor extremo està matando a la pobre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel duolo, nel gaudio, adorarti saprò.
servirla en la alegría y en el dolor cantar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
col vostro duolo non aggravate il suo rancor.
callemos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non é duolo il mio che in fronte appaia:
mi dolor no es de los que se muestra en la frente;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tremendo duolo! sotto il tuo piè si schiuderà!
bajo tus pies se abrirá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal duolo oppressa e vinta, piange la madre estinta.
vencida y doblegada por el dolor llora todavía la madre muerta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il duolo, il duolo sai che ti attende in quelle mura?
¿eres acaso consciente del dolor que aguarda tras esos muros?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il duolo della terra nel chiostro ancor c'insegue;
el dolor de la tierra en el claustro aún nos sigue;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tacer tu dei, rispetta il duolo o un dio sever ti punirà!
debes callar; respeta el duelo, o un dios severo te castigará.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un sol, un solo detto d'amore sparir il duolo farà dal cor;
bastaría una sola palabra de amor para quitarle el dolor de corazón;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il duolo della terra nel chiostro ancor ci segue, solo del cor la guerra in ciel si calmerà!
el dolor de la tierra en el claustro aún nos sigue; sólo en el cielo las luchas del corazón pueden calmarse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porgi amor qualche ristoro del mio duolo a miei sospiri o mi rendi il mio tesoro o mi lascia al men morir
inclina tu amor un poco de refresco
Última atualização: 2018-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: