Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le prendo di sicuro.
casa absolutamente, las llevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella la prendo di sicuro.
voy a recoger todo eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendo di sicuro questo qui!
definitivamente me quedaré con este.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sicuro.
- seguro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- di sicuro.
- estoy segura que sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di sicuro!
- fácil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prendo di sicuro la burrata per iniziare.
oh, tienen burrata. yo me pido fijo burrata para empezar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prendo di la
la tomaré aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prendo di là.
ya voy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la prendo di là.
- lo cogeré ahí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora prendo di meno
entonces le culpo menos
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io prendo di tutto.
aceptaría cualquier cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se ne prendo di più?
- ¿y si lo hago?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo prende di sicuro!
me lo compran seguro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di sicuro non... - prendo il vino.
por supuesto, no vas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, ora che l'hai chiamata "la mia ascia" la prendo di sicuro.
bueno, ahora que la has llamado "hacha" la agarro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- di sicuro questo lo prendo io, ok?
- ¿de veras?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sicuro prendi un sacco di medicine, earl.
seguro que tomas un montón de medicinas, earl.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puo' dirne uno a caso, lo prende di sicuro.
lo que sea, ella ha estado en él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me sembra che qualcosina di forte tu la prendi di sicuro.
a mi me parece que tu,seguro, alguna cosita fuerte, estas tomando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: