Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovra' portare un tutore per un mesetto.
estará con una bota alrededor de un mes más o menos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso sei in punizione per un mese.
ahora estás castigada un mes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e adesso deve finire.
mis notas, por favor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e adesso deve lasciarmelo fare.
y ahora solo tienes que dejarme que lo haga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per un mese.
- por un mes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- e' il fardello che deve portare un padre.
ser estricto es la maldición de un padre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'accordo? adesso deve aiutarmi per un lavoro.
ahora me está ayudando con algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fattene una ragione... e costruisciti un tutore per le tue.
sopórtalo... e intenta sanar las tuyas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gia', ha perso una scommessa con suo figlio e ora deve ascoltare quella suoneria per un mese.
tengo que aprovechar esta. sí, perdió una apuesta con su hijo, y ahora tiene que escuchar el tono de llamada por el próximo mes.