Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faccio questo.
eso es lo que hago.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio questo?
¿es lo qué estoy haciendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché voglio.
- porque quiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in realtà lo faccio perché voglio terra
en realidad hago esto porque quiero tierra
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi dico questo perché voglio vederla felice.
se lo digo porque quiero verla feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio questo brindisi perché possa guarire!
¡hago este brindis por que se pueda curar!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché voglio andarci.
porque quiero viajar allí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché faccio questo?
¿por qué estoy haciendo esto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché voglio vederlo.
- poe que quiero verlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma perché faccio questo.
¿por qué hago esto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché mi faccio questo?
¿por qué me hago esto a mí misma?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so perchè faccio questo.
no sé por qué he hecho eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché faccio questo lavoro?
frank, te preguntarás por qué hago este trabajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e perchè faccio questo film?
- ¿y por qué estoy aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo faccio perche' voglio proteggerti
lo hago porque quiero protegerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ecco perché faccio questo per te.
es por lo que estoy haciendo esto para usted. ¿quién es usted?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi sapere perché ti faccio questo?
¿quieres saber por qué lo hago?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anna, sapete perche' faccio questo...
- anne, sabes por qué debo hacer esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' faccio questo a me stessa?
¿por qué hago esto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ecco perche' non faccio questo intervento.
por eso es por lo que no hago este procedimiento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: