Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ovulo fertilizzato
estructura del cigoto
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- il giardino deve essere fertilizzato una volta al mese.
debes asegurarte de fertilizar todo esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspetta. com'e' che l'uovo viene fertilizzato?
espera, ¿cómo se fertiliza el huevo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo... e' un globulo non fertilizzato di albume e proteine.
este es un no fertilizado glóbulo de albumen y proteína.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo e' l'uomo che ha fertilizzato l'uovo di brooke.
este es el tipo que fertilizó el ovulo de brooke.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una volta che l'uovo viene fertilizzato, si evolve in un bambino.
y una vez que el huevo se fertiliza, se convierte en un bebé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ha fertilizzato uno dei cento ovuli. il segreto deve essere da qualche parte dentro di lei.
y sabemos que fertilizaste al menos uno de los cien óvulos, así que, el secreto tiene que estar dentro de ti de alguna forma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il campo di segale e' stato fertilizzato solo dai rifiuti dei vincitori del derby del kentucky.
el campo de centeno fue fertilizado únicamente con los desechos de los ganadores del derby de kentucky.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono andato in giro a cantare canzoni natalizie... a marzo... e ho fertilizzato qualche cespuglio nel tragitto,
fui a villancicos... en marzo, y fertilicé algunos arbustos en el camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo, non riesce ad immaginare l'orrore di sapere di aver mangiato un pomodoro fertilizzato con una persona amata?
por favor, ¿no puede imaginar el horror... de saber que comiste un tomate fertilizado con un ser querido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso, la decisione estrema: i campi nei pressi della città belga di ciney sono stati fertilizzato con milioni di litri di latte che non serve a nessuno.
y he aquí su última acción decisiva - los campos cercanos al pueblo belga de ciney han sido fertilizados con millones de litros de leche que nadie necesita.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"con la presente il donatore rinuncia a tutti i diritti di genitore e ad ogni diritto nei confronti di bambini nati dall'ovulo fertilizzato".
"el donante, por la presente, renuncia a todo derecho y abandona" "a todas las obligaciones con cualquier niño resultante de los óvulos humanos fertilizados aquí especificados".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per essere un albero cosi' giovane, direi di circa 10 anni, il fatto che sia cresciuto cosi' robusto sotto la cupola di questo vecchio boschetto suggerisce che sia stato eccezionalmente fertilizzato.
para que un árbol joven, diría unos diez años, crezca de forma tan robusta debajo del follaje de esta vieja arboleda sugiere que está siendo fertilizado de forma única.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: