Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le prime 6 cifre del pi greco.
pi en seis dígitos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisioni, identificate dalle due prime cifre del codice (xx000000-y),
divisiones, identificadas por los dos primeros dígitos del código (xx000000-y),
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categorie, identificate dalle prime cinque cifre del codice (xxxxx000-y).
categorías, identificadas por los cinco primeros dígitos del código (xxxxx000-y).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, leggi le prime 4.
pues lee las cuatro primeras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prime 4 risposte sul tabellone.
las cuatro mejores respuestas están en el panel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prime tre cifre del numero suggeriscono che jordan hester sia nato in georgia.
según los primeros tres números de su afiliación sugieren que jordan hester nació en georgia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore, digiti le 4 cifre del codice di zona, oppure prema 0 per selezionare la sua ultima sosta.
por favor, introduzca los cuatro dígitos de la localización o su código para seleccionar la última localización.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prime 4 non mostravano segni di tortura?
¿las primeras cuatro no mostraban signos de tortura?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le prime sei cifre si utilizzano le prime sei cifre del sistema armonizzato (sa6).
deberán introducirse los seis dígitos del sistema armonizado (sa6).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' hai saltato le prime 4 ore oggi?
¿por qué perdiste hoy las cuatro primeras clases?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david era molto prudente, ma... ha scritto le prime sequenze del codice nelle lettere inviate a mio padre.
david era cuidadoso, pero... escribió las primeras líneas del código en cartas para mi padre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo le prime 4 lettere, ricerca incrociata per una chrysler sebring.
y tenemos un resultado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'istituto baxter sviluppa le prime 4 serie di super microchip.
el instituto baxter desarrolla
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi solo le prime 4 settimane delle 12 disponibili sul server erano rilevanti.
la manera que sólo las primeras 4 semanas de los 12 disponibles en el servidor eran pertinentes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per richiedere il numero della hotline, utilizzate le prime 10 cifre del numero di serie (fino al trattino di divisione).
introduzca las 10 primeras cifras donde pone número de serie (hasta el signo de división) para obtener el número de la hotline.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prime due cifre del numero di omologazione indicano che l'omologazione è stata rilasciata conformemente alle disposizioni della versione originaria del regolamento n. 28.
los dos primeros dígitos del número de homologación indican que ésta se concedió con arreglo a los requisitos del reglamento no 28 en su forma original.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prime 4 carte sono il passato, le seguenti 4 sono il presente, le ultime 4, il futuro.
cuatro muestran el pasado, cuatro el presente y cuatro el futuro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dose che più comunemente può essere assunta ogni giorno per le prime 4 settimane di terapia è riportata nella tabella seguente.
la dosis habitual que se puede tomar al día para cada una de las primeras 4 semanas de tratamiento se muestra en la siguiente tabla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la preghiamo di digitare il suo codice pin o le ultime 4 cifre della vostra carta di credito o della prepagata che ha registrato.
inserte su número pin o los últimos cuatro dígitos de la tarjeta de crédito... con la que se registró.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prime due cifre del numero di omologazione indicano che l'omologazione è stata rilasciata conformemente alle disposizioni del regolamento n. 105, quale modificato dalla serie 02 di emendamenti.
los dos primeros dígitos del número de homologación indican que ésta se ha expedido con arreglo a los requisitos del reglamento no 105, incluida la serie 02 de enmiendas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: