Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie, grazie. sei troppo gentile!
gracias, gracias. ¡qué amable!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo gentile.
- eres muy amable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oh, sei troppo gentile.
eres demasiado amable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei troppo gentile.
- ah, qué amable
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, sei troppo gentile.
- es demasiado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dai, sei troppo gentile.
eres demasiado amable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei troppo gentile!
demasiado tarde para adular
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, grazie, sei troppo figa.
gracias por ser tan genial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, be'... sei troppo gentile.
ah, qué amable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo gentile con lui!
palabras desperdiciadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei troppo gentile. - sì.
qué amable eres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo gentile e tradizionale.
eres demasiado bueno y tradicional.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahendra, davvero, sei troppo gentile!
mahendra, es muy amabable por tu parte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, sei troppo gentile con me, colby.
eres muy bueno conmigo, colby. gracias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto che sei troppo gentile.
he dicho que eres muy amable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo gentile... con te stesso.
eso es muy considerado... contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo gentile con il tuo avversario.
eres demasiado amable con tu oponente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- giusto? - beh, ora sei troppo gentile.
bueno, ahora tú estas siendo demasiado amable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma sto mangiando! sei troppo gentile.
¿no ves que estoy comiendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei troppo gentile per essere una sconosciuta.
eres muy amable para ser un extraño.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: