Je was op zoek naar: grazie, sei troppo gentile, mi emozioni, ciao (Italiaans - Spaans)

grazie, grazie. sei troppo gentile!
gracias, gracias. ¡qué amable!

sei troppo gentile.
- eres muy amable.

oh, sei troppo gentile.
eres demasiado amable.

- sei troppo gentile.
- ah, qué amable

- oh, sei troppo gentile.
- es demasiado.

ma dai, sei troppo gentile.
eres demasiado amable.

tu sei troppo gentile!
demasiado tarde para adular

- oh, grazie, sei troppo figa.
gracias por ser tan genial.

oh, be'... sei troppo gentile.
ah, qué amable.

sei troppo gentile con lui!
palabras desperdiciadas.

- sei troppo gentile. - sì.
qué amable eres.

sei troppo gentile e tradizionale.
eres demasiado bueno y tradicional.

mahendra, davvero, sei troppo gentile!
mahendra, es muy amabable por tu parte!

oh, sei troppo gentile con me, colby.
eres muy bueno conmigo, colby. gracias.

ho detto che sei troppo gentile.
he dicho que eres muy amable.

sei troppo gentile... con te stesso.
eso es muy considerado... contigo.

sei troppo gentile con il tuo avversario.
eres demasiado amable con tu oponente.

- giusto? - beh, ora sei troppo gentile.
bueno, ahora tú estas siendo demasiado amable.

- ma sto mangiando! sei troppo gentile.
¿no ves que estoy comiendo?

sei troppo gentile per essere una sconosciuta.
eres muy amable para ser un extraño.