Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie del tuo aiuto.
gracias por su ayuda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie del tuo aiuto.
gracias por ayudarme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, grazie del tuo aiuto.
bueno, gracias por ayudarnos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie del tuo sostegno, oggi.
es así como imagino el sabor de algo muy malo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie del tuo aiuto, bello.
gracias por su ayuda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grazie del tuo appoggio, roger.
gracias por apoyarme en esto, roger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"grazie del tuo aiuto, ellen."
gracias por hacer esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie del tuo aiuto, mike. di niente.
gracias por hacérmelo fácil mike.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fa parte del tuo processo, e lo rispettero'.
esa lista es para ti. es parte de tu proceso, y voy a respetarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve dire solo "grazie del tuo aiuto, ellen."
lo único que tiene que decir es: "gracias por hacer esto, ellen".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voglio il nome del tuo spacciatore, e lo voglio adesso.
¡quiero el nombre de tu traficante, y lo quiero ahora!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie del tuo interessamento, sophie, ma ho dei buoni motivi.
tu preocupación me conmueve, sophie, pero tengo una buena razón.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane, chiunque tu sia in realta', grazie del tuo sacrificio.
desconocida, seas quién seas, gracias por tu sacrificio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà un onore guidare la sua auto, signor trickle. sì, grazie del tuo aiuto.
es un absoluto placer competir con tu coche, sr. trickle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fetore del tuo fallimento penetra attraverso il velo e lo disgusta, persino nel mondo sotterraneo.
el hedor de tu fracaso ha atravesado el velo para ponerle enfermo... incluso en el inframundo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi guardiamo il video del tuo intestino, vediamo da dove viene il sangue... e lo curiamo.
luego veremos el video de tus intestinos y sabremos de dónde viene la sangre y te curaremos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in grazia del tuo buon cuore meriti tanta lode e tanta gioia.
gracias a tu buen corazón, mereces muchos cariños y alegrías.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- salute. - e lo lo sai.
y tú lo sabes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vasto assortimento dei piatti piacerà sicuramente ai clienti del tuo bar e lo farà diventare uno dei locali più frequentati della città.
a los clientes les gusta la variedad de platos en tu café.
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 11
Qualidade:
e' lo stesso simbolo del tuo ciondolo!
es el mismo símbolo de tu collar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: