Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai voglia di...
ya que estás lo suficientemente despierto para hablar, te gustaría...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai voglia di...
- ¿te apetece una...? - voy a ir hasta la barra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai voglia di bere?
- ¿quieres una copa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai voglia di scuoterla
- y quieres sacudirlos para que vean lo que tu ves.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai voglia di scherzare.
debes de estar bromeando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai voglia di abbracciarmi?
me gustaría de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai voglia di scatenarti.
"¿sí, bennett?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"hai voglia di giocare?"
"¿quieres jugar?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hai voglia di schere'are?
estás bromeando, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai voglia di qualcos'altro?
¿se te antoja otra cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dille di raggiungermi lì.
dile que se reúna allí conmigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi di raggiungermi dopo?
¿vendrás más tarde?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dite alle altre di raggiungermi.
diles a las mujeres que vengan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiamami se decidi di raggiungermi.
llámame si quieres venir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devono aver cercato di raggiungermi!
¡han estado intentando sacarme!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dille di raggiungermi in maternita'.
dile que me encuentre en cuidados neonatales.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: