Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi hai portata al momento in cui le parole s'inaridiscono,
# me has traído # a ese momento cuando las palabras se secan
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scompare forse dalle alte rocce la neve del libano? forse si inaridiscono le acque delle montagne che scorrono gelide
¿desaparecerá la nieve del líbano de los peñascos de las montañas? ¿se agotarán las aguas frías que fluyen de lejanas tierras
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minaccia il mare e il mare si secca, prosciuga tutti i ruscelli. basàn e il carmelo inaridiscono, anche il fiore del libano languisce
reprende al mar y hace que se seque, y reseca todos los ríos. basán y el carmelo se marchitan; se marchita la flor del líbano
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti guiderà sempre il signore, ti sazierà in terreni aridi, rinvigorirà le tue ossa; sarai come un giardino irrigato e come una sorgente le cui acque non inaridiscono
jehovah te guiará siempre y saciará tu alma en medio de los sequedales. Él fortalecerá tus huesos, y serás como un jardín de regadío y como un manantial de aguas cuyas aguas nunca faltan
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: