Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non la insospettisce?
¿eso te molesta? he hablado con un amigo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ultimamente aoi mi insospettisce.
Últimamente aoi está muy extraña.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo tempismo mi insospettisce.
su elección del momento oportuno es terrible.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermo, se no si insospettisce.
esperad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai cosa mi insospettisce? questa.
¿sabes que me molesta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e la tintoria m'insospettisce.
- es sospechoso querer limpiarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così l'esercito non si insospettisce.
de ese modo, el ejército no sospecha.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo vede la polizia, si insospettisce.
si io ve la policía, se va a mosquear.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo ammetterlo, sono riluttante... mi insospettisce.
debo decir que estoy reacio... sospechoso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qualcosa mi insospettisce sin dall'inizio.
hay algo que me está molestando desde el principio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la droga nascosta in macchina mi insospettisce.
hay algo que me choca en lo de la droga del coche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- apparentemente ha funzionato ma mi insospettisce parecchio
- no creo que sea la mujer con la que me casé. - ¿por qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, restiamo a distanza, altrimenti si insospettisce.
no, no, no. no vayas. lo asustarás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi richiamano in troppi, sylvia si insospettisce.
si tengo muchas respuestas, sylvia sospechará.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi insospettisce il fatto che non viaggiano mai insieme.
como ayer...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, allora... mi insospettisce la tempistica, signor berenson.
me sorprende su oportunismo, sr. berenson.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' qualcosa in quell'uomo che mi insospettisce.
hay algo en el sujeto que me molesta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se hai un comportamento sospetto, poi lei si insospettisce, ok?
si actúas de forma rara, entonces ella lo sabrá, ¿sí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il fatto che le vergini siano 72 mi insospettisce molto.
además, de paso, 72 vírgenes es muy sospechoso para mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?
¿no te parece sospechoso que te llame a las 3 de la madrugada lloriqueándote?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: