Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le bandiere di vo svoboda alla celebrazione del 70. anniversario dell'esercito insurrezionale ucraino a kiev.
banderas de vo svoboda en la celebración de los 70 años del ejército insurgente ucraniano en kiev.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non do una parte del mio programma a questa setta pseudo-insurrezionale, e non divido con lui i miei costi di distribuzione.
no le daré ni un centavo a este seudorrevolucionario. no aprobará los guiones ni lo incluiré en mis gastos de distribución.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti e rivedere la documentazione fornita da eric hobsbawn, tra altri autori, vediamo che possiamo trovare in questa fazione insurrezionale grandi formulazioni teoriche, mentre alcuni dei suoi sostenitori si difesero da chi pensava che i ribelli non avevano un programma politico, sostenendo che la bandiera borbonica sintetizzava la stessa cosa.
en efecto y repasando la documentación aportada por eric hobsbawn, entre otros autores, vemos que no podemos encontrar en este bando insurreccional grandes formulaciones teóricas, pese a que algunos de sus seguidores se defendieron de quienes opinaban que los sublevados no tenían un programa político, argumentando que la bandera borbónica sintetizaba el mismo.