Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io so che tu sai.
yo sé que tú sabes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte penso a certe cose che...
a veces pienso ciertas cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semplicemente... penso a delle cose che vedo.
sólo pienso en cosas que veo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' io penso a delle cose che vorrei farti.
porque yo pienso en cosas que te haría a ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so che tu sai dove sono.
yo sé que sabe donde estan ellos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come? - non che tu... sai...
- no que tú... no se vio...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so che tu sai che io so.
- mira, sé que sabes que lo sé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte penso a cose a caso.
a veces pienso en cosas al azar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come spiegheremmo che tu sai dove sono?
- ¿cómo sabías que estaba aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice che tu sai come.
dijo que ud. sabe como.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guardo e penso a tutte le cose che vorrei darle...
la miro y pienso en todas las cosas que quiero darle...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e io so che tu sai dov'e'.
la enfermera jackson está buscando a leo, y sé que tu sabes dónde está.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lui sa che tu sai?
¿sabe que lo sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cose che tu vuoi provare?
¿cosas que te gustaría probar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi dirai quel che tu sai
lo que yo deseo es el fuego
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e scommetto che tu sai chi è.
y apuesto a que tú sabes quién es ella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e ora sanno che tu sai.
- y ahora saben que tú sabes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- siamo felici che tu sai qui.
estamos tan contentos de que hayas venido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davvero. ogni notte, penso a tutte le cose che ho sbagliato durante il giorno.
cada noche intento recordar las cosas malas que he hecho durante el día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cose che tu sai che... tu sei ancora troppo piccola per capire
aún no tienes edad para comprender determinadas cosas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: