Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lista è incompleta.
la lista está incompleta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque la lista è incompleta.
la lista es incompleta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista è chiusa.
que la lista está cerrada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista
lista
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la lista.
la lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
la lista?
# llamando, llamando, llamando # ¿la lista?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la lista.
la lista de candidatos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la lista?
- ¿de la compra?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e la lista è esposta.
-así que la lista está afuera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora la lista è lunga.
entonces esa es una larga lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista è corretta, signore.
la lista está correcta, señor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora la lista è lunga.
sería una lista enorme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la lista è lì, quindi sì.
- ahí es donde està.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la lista è lunga ancor".
"tengo una pequeña lista"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la lista è nel cassetto in basso.
contactos en las ss. lista, en cajón de mi escritorio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale lista è pubblica3.
esta lista es pública3.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 9
Qualidade:
- la lista è comunque troppo lunga.
aún así, es una lista bastante larga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che diavolo ne so, la lista è la tua.
¿qué sé yo? es tu lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna lista è necessaria.
no hace falta lista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la lista è sul bancone. - ok mammina.
decidí que fuéramos solo ella y yo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: