Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- di tutte le...
- de todas las...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di tutte le cose...
de todas las cosas---
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"di tutte le cose"
"acerca de todo"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- di tutte le canzoni.
- todas las canciones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di tutte le 34 stagioni.
todas las 34 temporadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di tutte le vite perdute?
¿las vidas ya perdidas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di tutte le cazzate che...
- de todas las estupideces...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caprini (di tutte le età)
caprinos (todas las edades)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- colpevole di tutte le accuse.
acusado culpable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# signore di tutte le gioie #
*señor de toda alegría*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la madre di tutte le cose".
madre de todo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ok, sbarazziamoci di tutte le nocciole.
vale, tenemos que deshacernos de todas las nueces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-fonte segreta di tutte le felicità.
- la fuente secreta de la felicidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crediamo nell'uguaglianza di tutte le razze.
creemos en la igualdad para todas las razas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' l'amore di tutte le cagnette!
las chicas lo adoran.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "l'idolo di tutte le donne".
"el ídolo de toda mujer..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
davvero... - l'imperatrice di tutte le castagne.
realmente, es la emperatriz de las castañas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il collegamento di tutte le forze della natura anche così si sente per istinto...
la unidad de origen de todas las fuerzas de la naturaleza se siente siempre por instinto...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di collegamento tra tutte le autorità nazionali competenti, la commissione europea e la stessa emea.
la creciente compatibilidad con la comisión y las autoridades miembros de eudranet que colaboran con la agencia se está consiguiendo gracias al trabajo de consolidación de la plataforma windows nt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
per la frenatura d'urgenza su tutte le linee, eccetto alcune linee di collegamento o raccordo specifiche elencate nel registro dell'infrastruttura.
en lo que respecta al frenado de emergencia, en todas las líneas, con excepción de las líneas de enlace específicas que se relacionan en el registro de infraestructuras.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: