A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per le unità di microgenerazione (fino a 50 kwe) che funzionano effettivamente in regime di cogenerazione, è consentito confrontare l’efficienza globale calcolata (come da fase 1) con i valori certificati forniti dal fabbricante a condizione che i risparmi di energia primaria (pes), di cui all’allegato iii, lettera b), della direttiva 2004/8/ce, siano superiori a zero.
para las unidades de microgeneración (hasta 50 kwe) que funcionan verdaderamente en modo de cogeneración, se permite comparar la eficiencia global calculada (con arreglo a la etapa 1) con los valores certificados facilitados por el fabricante, siempre y cuando el ahorro de energía primaria (pes), calculado conforme a la definición del anexo iii, punto b) de la directiva 2004/8/ce, sea superior a cero.
