Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- e' la tua morosa?
- ella es tú novia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è la mia morosa.
ella no es mi novia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# diventerai la mia morosa!
* te voy a hacer mía *
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- eh, c'ha la morosa.
- préstanos el impermeable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e all'improvviso divento morosa.
y de repente, entré en una acumulación de atrasos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chatti con la tua morosa virtuale?
oh, ¿estás online con tu ciber-chica?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stasera devo andare con la mia morosa.
esta noche salgo con mi chica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la super segreta ex morosa d'infanzia.
una súper secreta novia de la infancia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha ancora fatto una morosa lui. ha 26 anni.
Él no ha tenido una novia y tiene 26 años.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la prima volta che ho una "morosa" istruita.
es la primera ves que tengo una novia instruida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potresti essere la mia morosa, poi fidanzata e madre dei nostri figli.
mis intenciones son serias. porque, primero serías mi enamorada, luego mi novia y luego, la madre de nuestros hijos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so neanche cosa significa "morosa", ma ha un suono terribile.
ni siquiera sé qué significa acumulación de atrasos, pero suena fatal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quand'e' stata l'ultima volta che sei stata morosa?
¿y cuándo fue la última vez que pagó tarde?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avremmo mai saputo niente del principe e la sua morosa se un giorno il principe non l'avesse lasciata sola allontanandosi per trovare fiori più belli.
un día estaban paseando juntos y nunca nos habríamos enterado de este hecho si el príncipe no hubiera dejado a la princesa sola recogiendo flores.
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 14
Qualidade:
perche' un sacco di gente come te e' stata morosa con i loro margaritaville, quindi il governo ha dovuto comprare le azioni margaritaville dalle banche.
porque mucha gente como tú está dejando de pagar sus margaritavilles así que el gobierno tuvo que comprarle los activos de margaritaville a los bancos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: