Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niente ti rende felice.
nada te hace feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti rende felice.
si te hace feliz
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-se ti rende felice.
- si te hace feliz. - sí, así será.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rende felice.
te hace feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ti rende felice?
- sí. ¿te hace feliz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti rende felice?
¿Él te hace feliz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ti rende felice.
te hace feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ti rende felice?
¿quién te hace feliz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti rende felice, va' avanti.
sí él te hace feliz, ¡adelante! .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avanti, se questo ti rende felice.
adelante, si eso te hace feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eddie... ti rende felice.
eddie te hace feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continua a ripetertelo, se ti rende felice.
sigue contándote esa historia si te hace feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-questo ti rende felice?
lo checaré con mis contactos de la interpol.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quindi, ti rende felice?
- ¿te hace feliz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora... cosa ti rende felice?
bueno, ¿y qué te hace feliz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai quello che ti rende felice.
debes hacer lo que te parezca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' cio' che ti rende felice.
te hace feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo perche' ti rende felice?
¿sólo porque te hace feliz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se ti rende felice. grazie per averlo detto.
sé que ha sido difícil para ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fai quello che ti rende felice."
se pusieron en plan "lo que sea que te haga feliz".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível