Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensavo avessi cancellato il suo numero.
pensé que habías borrado su número.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensavo mi avessi abbandonato.
- creí que me habías dejado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo mi avessi lasciata qui!
¡pensé que me habías dejado aquí!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo mi avessi abbandonata. no!
- pensé que me habías dejado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, pensavo mi avessi riconosciuto.
- creía que me habías reconocido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eccoti, pensavo mi avessi tradito.
hola, te estaba buscando. creí que me habías plantado por uno más joven.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio dire, pensavo mi avessi dato buca.
pensé que me dejaste plantado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensavo mi avessi abbandonato anche tu.
pensé que me abandonarías, también.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo che avesse cancellato.
pensé que ya no tocaba en el festival.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccoti, pensavo mi avessi piantata in asso.
yo cambie lo que era por ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensavo mi avessi dato via libera. - no.
- creí ver una luz verde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, pensavo mi avessi detto che eri a casa.
hey, pensé que habías dicho que estarías en casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credevo l'avessi cancellato.
- pensé que la gira estaba cancelada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo mi avessi comprato un regalo di nozze.
¿no fuiste a comprarme un regalo de bodas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo mi avessi detto che non saresti più tornato.
dijiste que volverías nunca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo mi avessi appena chiesto di elaborare una bugia.
pensé que me pediste que preparara una mentira,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo mi avessi detto che aveva qualcosa di preciso?
dijiste que tenía detalles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio pensavo mi avessi riconosciuto, ecco perche'...
- creía que me habías reconocido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo mi avesse abbandonata.
pensé que me habías abandonado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensava mi avessi scoperto.
ella pensaba que tu me lo hiciste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: