Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
r68: possibilità di effetti irreversibili
r68: posibilidad de efectos irreversibles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non gli ho dato nemmeno la possibilità di parlarne.
ni siquiera le di la oportunidad de discutirlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per selezionare del testo, hai le seguenti possibilità :
para seleccionar texto dispone de las siguientes opciones:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone come te, non hanno neppure la possibilità di parlare con me.
las personas que lucen como tú, ni siquiera deberían tener la oportunidad de hablarme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo amministratore ha disabilitato la possibilità di allegare file più grandi di %1 mb.
su administrador ha prohibido adjuntar archivos mayores a %1 mb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'archivio è facile da utilizzare e ti da la possibilità di effettuare la ricerca per data o per nome del cavallo.
el archivo es muy fácil de utilizar y le permite la búsqueda por fecha o por nombre de caballo.
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono diverse possibilità per regolare l' intervallo di stampa. siccome le finestre di stampa sono diverse a seconda del sistema operativo, il modo esatto in cui regolarlo varia.
existen varias posibilidades de ajustar el rango. debido a las diferencias existentes en los diálogos de impresión de los diversos sistemas operativos, el método para realizar determinadas selecciones variará.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti sei reso conto di aver fatto una cattiva mossa, hai la possibilità di annullare l' ultima mossa dalla barra degli strumenti, dalla barra dei menu o con la scorciatoia predefinita ctrl; z.
si se da cuenta de que ha realizado un mal movimiento, tiene la posibilidad de deshacerlo utilizando la barra de herramientas, la barra de menú o el acceso rápido predeterminado ctrl; z.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kile; ha alcune opzioni relative al tuo progetto che possono essere impostate. per cambiarle, fai clic destro sul titolo del tuo progetto e seleziona opzioni progetto, e avrai la possibilità di cambiare:
& kile; tiene algunas opciones relacionadas con su proyecto que pueden ser configuradas. para cambiarlas, pulse con el botón derecho del ratón en el tÃtulo de su proyecto y seleccione opciones del proyecto, y tendrá la opción de cambiar:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível