Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' una ricetta preconfezionata.
es totalmente esquemático.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra erba arriva preconfezionata.
nuestra hierba viene envasada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5) ai radionuclidi utilizzati in forma preconfezionata;
5) los radionucleidos en forma de fuentes selladas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non impressionarti troppo, la cena sara' preconfezionata.
bueno, no te ilusiones demasiado. la cena será una hamburguesa auxiliar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di' a quegli sfigati che qui non abbiamo gioia preconfezionata per loro.
no hay diversión pre-preparada para ellos aquí. gracias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vuoi preconfezionata, asciutta, sottaceto, affumicata, basta che sia roba buona.
que desea enlatados, secos, en salmuera, ahumados, pero sólo las cosas buenas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo che non potro' partecipare ad alcuna commercializzazione preconfezionata quest'anno, a meno che non vinca la lotteria.
es sólo que no podré ir este año. a menos que gane la lotería.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imballaggi preconfezionati
envases previamente preparados
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: