Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prima ne avevo un altro.
tenía otro antes de ella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche un soprannome.
incluso conseguí un apodo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avevo anche un piano.
hasta tenía un plan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche io un bullo.
yo tuve a un acosador.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche comprato un farfallino.
hasta compré un corbatín.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche un fratello, bernard.
yo también tenía un hermano, bernard.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ne avevo anche uno di playboy.
sí, hasta tenía uno de playboy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli avevo anche comprato un biglietto.
incluso le compré un billete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avevo anche quella.
- también la tuve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche due figlie.
tuve dos hijas también.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche una mamma!
¡yo también tuve madre!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche paura, sai?
también tenía miedo, ¿sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche tanti uomini.
también tuve muchos hombres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce l'avevo anche io.
- no fuiste la única.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce l'avevo anche io!
es el que tengo yo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche pensato di ammazzarmi!
¡incluso pensé matarme!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche detto di chiamarmi dan.
también dije que mi nombre era "dan".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avevo anche fame, così mangiai qualcosa.
tenía hambre, comí algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le avevo anche chiesto del ketchup.
- y ie he pedido ketchup.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo anche messo la vestaglia nuova !
me había puesto el vestido nuevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: