Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quasi tutto quello che hai scritto è un'esagerazione.
casi todo lo que escribiste es una exageración.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho letto tutto quello che hai scritto.
leí todo lo que has escrito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto quello che hai.
- todo lo que tengas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho quasi tutto quello che vuoi.
tengo de todo lo que quieras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutto quello che hai.
- todo lo que tenga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutto quello che hai -
- sabes que no tengo nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con tutto quello che hai.
con todo lo que tiene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era quasi tutto quello che abbiamo!
¡es casi todo lo que tenemos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono tutto quello che hai.
- sólo me tienes a mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È tutto quello che hai?
¿es todo lo que tienes, sin dirección?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leggi quello che hai scritto.
ahora lee lo que escribiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' tutto quello che hai?
- ¿eso es todo lo que traes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- punta tutto quello che hai.
- apuéstalo todo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho letto quello che hai scritto.
leí tu carta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e capisci quello che hai scritto?
¿sabes lo que has escrito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che hai scritto e' fantastico.
lo que escribiste es genial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fammi vedere quello che hai scritto.
enséñame lo que has escrito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e credono a quasi tutto quello che gli racconti.
y se creerá casi cualquier cosa que le digas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho speso quasi tutto quello che ho ricevuto con l'accordo.
sí. me quitó casi todo el arreglo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo quasi tutto quello che ci serve per scoprirlo.
tenemos casi todo lo que necesitamos saber.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: