Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma no, è solo quello che vedo io dalla mia finestra.
claro que no, querido, solo es mi opinión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dalla mia finestra.
mi ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vedo dalla finestra!
¡te veo en la ventana!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo vedo dalla finestra.
puedo verlo por la ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ds) dalla mia finestra.
a traves de mi ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che vedo.
lo que veo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia uscito dalla mia finestra.
creo que salió por mi ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cio' che vedo dalla mia finestra e'... meravigliosamente inglese.
lo que veo desde mi ventana es a los maravillosos ingleses.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praticamente la vedo dalla finestra!
prácticamente la veo de la ventana!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quello che vedo.
sobre lo que veo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ho visti dalla mia finestra.
los veo desde mi ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da quello che vedo...
- por lo que puedo ver
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ieri era fuori dalla mia finestra.
- ayer estuvo en mi ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllando quello che vedo.
viendo lo que estoy viendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che vedo, voglio.
- lo que veo, lo quiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fischio quello che vedo.
- pito lo que veo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io credo quello che vedo.
creo en lo que veo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si chiama "veduta dalla mia finestra".
titulado, la vista desde mi ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- so quello che vedo, papa'.
sé lo que veo, papá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un ufo fuori dalla mia finestra!
¡se ha parado un ovni delante de mi ventana!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: